1 00:00:35,494 --> 00:00:39,544 Undeva în interzicere munții tundra din Laponia 2 00:00:39,790 --> 00:00:42,168 mult deasupra Cercului polar, 3 00:00:42,417 --> 00:00:45,546 un grup de ingineri minieri căutau cupru. 4 00:00:45,796 --> 00:00:46,796 Asta este! 5 00:00:47,005 --> 00:00:48,882 Dar ceea ce au dezgropat a fost o poveste, 6 00:00:49,132 --> 00:00:52,762 o poveste care urma să terorizeze întreaga lume. 7 00:00:53,011 --> 00:00:56,265 Când au început evenimentele care trebuiau să aibă loc o povară a deciziei 8 00:00:56,515 --> 00:00:59,735 implicând viețile unui întreg oraș pe umerii mei, 9 00:00:59,977 --> 00:01:04,107 Eram departe, nebănuitor, neștiind. 10 00:01:10,320 --> 00:01:11,446 Ține-l! 11 00:01:24,626 --> 00:01:25,752 Este sânge. 12 00:01:38,807 --> 00:01:40,150 Pentru ce ne oprim? 13 00:01:40,392 --> 00:01:41,735 E sânge pe burghiu. 14 00:01:47,858 --> 00:01:49,656 Bine, dezactivează-l! 15 00:02:07,377 --> 00:02:09,926 Este o bucată de piele, ca pielea. 16 00:02:18,680 --> 00:02:19,772 Oasele? 17 00:02:21,058 --> 00:02:22,401 Oasele fosile. 18 00:02:23,685 --> 00:02:26,939 Ce fel de lucru este acolo jos? 19 00:02:27,189 --> 00:02:29,032 Nu știu. 20 00:02:29,274 --> 00:02:31,823 Dar intenționez să aflu. 21 00:02:32,069 --> 00:02:34,492 Alex, pornește generatorul. Vreau să folosesc radioul. 22 00:02:34,738 --> 00:02:35,830 Bine 23 00:02:36,073 --> 00:02:39,748 Vei suspenda forajul până găsesc afla despre ce este vorba. 24 00:02:39,993 --> 00:02:42,371 Dacă e ceva cupru acolo jos, va trebui să aștepte. 25 00:02:42,621 --> 00:02:45,875 Henry, ca american, ai forat in toata lumea. 26 00:02:46,124 --> 00:02:47,421 Ai face din asta? 27 00:02:47,668 --> 00:02:49,796 Nu poate fi un lucru viu. 28 00:02:50,045 --> 00:02:52,047 Lăsați-l să fie. 29 00:02:52,297 --> 00:02:55,016 Trebuie să existe o explicație. 30 00:02:55,258 --> 00:02:57,602 Ei bine, este în afara limitei noastre. 31 00:02:57,844 --> 00:03:01,348 Mă duc la radio Narvik, Universitatea din Copenhaga. 32 00:03:01,598 --> 00:03:04,147 Vom avea nevoie de un paleontolog. 33 00:03:04,393 --> 00:03:07,397 Mă întreb dacă chiar și ei poate găsi răspunsul. 34 00:03:07,646 --> 00:03:09,319 Vom afla destul de curând. 35 00:03:09,564 --> 00:03:11,237 Ia Polaroid. 36 00:03:17,989 --> 00:03:20,083 Ne vom lua singuri niste poze imediat. 37 00:03:20,325 --> 00:03:21,793 Bine la radio, Svend. 38 00:03:22,035 --> 00:03:23,753 - Am înţeles? - Sigur. 39 00:03:23,995 --> 00:03:25,963 Haide atunci, haideți să accesăm radioul ăla. 40 00:03:36,591 --> 00:03:37,683 În câteva ore, 41 00:03:37,926 --> 00:03:40,805 se alăturaseră doi oameni de știință danezi inginerii minieri, 42 00:03:41,054 --> 00:03:44,308 Profesorul Martens de la Copenhaga Acvariul Danmarks 43 00:03:44,558 --> 00:03:48,608 și asociatul său, Dr. Peter Dalby precum și un al treilea bărbat, 44 00:03:48,854 --> 00:03:51,482 Hans Carlson, un reporter de ziar. 45 00:03:51,732 --> 00:03:54,451 Cei doi oameni de știință examinaseră descoperirea uluitoare 46 00:03:54,693 --> 00:03:58,664 ascuns sub tundra înghețată și adus de burghiu. 47 00:03:58,905 --> 00:04:01,158 Ei raționaseră sensul a puzzle-ului înfiorător 48 00:04:01,408 --> 00:04:05,959 fără să visez vreodată a întregului său secret mortal. 49 00:04:06,204 --> 00:04:09,834 De fapt, ce avem este ușor de explicat. 50 00:04:10,083 --> 00:04:13,303 Arata plictisirile noastre de testare că oasele fosile 51 00:04:13,545 --> 00:04:17,891 a vreunei creaturi mari zace îngropat aproape sub suprafață. 52 00:04:18,133 --> 00:04:21,103 Da, dar cum explici țesutul, sângele? 53 00:04:21,344 --> 00:04:23,813 Dr. Dalby și cu mine am discutat despre asta. 54 00:04:24,055 --> 00:04:27,150 Există o dâră de noroi înghețat subteran. 55 00:04:27,392 --> 00:04:31,067 Creatura trebuie să fie încorporată în ea, solid înghețat. 56 00:04:31,313 --> 00:04:33,315 Nu neobișnuit, într-adevăr. 57 00:04:33,565 --> 00:04:36,489 Mamuți complet conservați iar alte animale au fost descoperite 58 00:04:36,735 --> 00:04:40,114 in aceleasi conditii, majoritatea în Siberia. 59 00:04:40,363 --> 00:04:43,583 Dar piesa pe care am găsit-o în proba de bază nu a fost înghețată. 60 00:04:43,825 --> 00:04:45,202 Nici sângele. 61 00:04:45,452 --> 00:04:50,834 Se pare că burghiul tău a străbătut partea înghețată a creaturii. 62 00:04:51,082 --> 00:04:55,303 Căldura frecării l-a dezghețat, și ți-ai luat sângele. 63 00:04:55,545 --> 00:04:58,139 Mm-hmm, are sens. 64 00:04:58,381 --> 00:05:01,430 Apoi există cu adevărat nimic interesant în acest sens. 65 00:05:01,676 --> 00:05:03,895 - Ah, dimpotrivă. - Oh? 66 00:05:04,137 --> 00:05:08,438 Vezi tu, toate animalele descoperite până acum erau mamifere, 67 00:05:08,683 --> 00:05:12,984 ci bucata de piele pe care ai adus-o și dimensiunea aparentă a fiarei 68 00:05:13,230 --> 00:05:16,530 ne-a convins că acesta este o reptilă. 69 00:05:16,775 --> 00:05:18,322 O reptilă uriașă? 70 00:05:18,568 --> 00:05:20,946 Tocmai, și asta este unic. 71 00:05:21,415 --> 00:05:23,202 Mâine vom începe săpăturile 72 00:05:23,448 --> 00:05:26,292 și trimite totul în Danemarca acvariul din Copenhaga 73 00:05:26,535 --> 00:05:28,958 unde avem facilităţi pentru studiu. 74 00:06:17,335 --> 00:06:19,337 Bine, bine, Lisa, vom găsi un loc 75 00:06:19,588 --> 00:06:22,432 - pentru amuzantul tău domnul Peters. - Mulţumesc, tată. 76 00:06:22,674 --> 00:06:26,224 Oricum vei avea nevoie de un paznic acum cu fosilele lui Svend aici. 77 00:06:26,249 --> 00:06:28,562 Nu-ți petrece tot timpul cu acele fosile vechi, tată. 78 00:06:28,587 --> 00:06:29,884 S-ar putea să devii unul. 79 00:06:30,307 --> 00:06:32,401 Cu două fete ca tine și Carol, 80 00:06:32,642 --> 00:06:35,065 este o plăcere să te pensionezi la oasele mele vechi. 81 00:06:42,235 --> 00:06:43,828 Bună dimineața, Dr. Martens. 82 00:06:44,070 --> 00:06:45,117 Bună ziua. 83 00:06:45,363 --> 00:06:47,457 Bună dimineața, domnule profesor. 84 00:06:47,699 --> 00:06:49,121 Bună ziua. 85 00:07:16,811 --> 00:07:19,610 Bună dimineaţa. Bună ziua. 86 00:07:29,366 --> 00:07:33,121 Iată cea mai recentă listă de fragmente osoase, dr. Dalby. 87 00:07:33,370 --> 00:07:34,371 Multumesc. 88 00:07:38,583 --> 00:07:43,259 Peter, mai încerci? pentru a stăpâni acel puzzle? 89 00:07:43,505 --> 00:07:45,928 Îți spun, Otto, Nu voi renunța. 90 00:07:46,174 --> 00:07:47,721 Trebuie făcut. 91 00:07:47,968 --> 00:07:49,595 Dar este inutil. 92 00:07:49,844 --> 00:07:51,687 Reconstrucția este imposibilă. 93 00:07:51,930 --> 00:07:53,273 Nu știu de ce. 94 00:07:53,515 --> 00:07:56,234 Cu siguranță avem suficiente oase pentru a lucra. 95 00:07:56,476 --> 00:07:58,353 Prea multe. 96 00:07:58,603 --> 00:08:01,356 Nici măcar nu suntem siguri că toate aparțin aceluiași animal. 97 00:08:01,606 --> 00:08:03,233 Eu sunt. 98 00:08:03,483 --> 00:08:07,613 Dar ar fi diferit de oricare altul creatură fosilă găsită vreodată. 99 00:08:15,620 --> 00:08:17,622 tată, tocmai am primit o telegramă acasă. 100 00:08:17,872 --> 00:08:20,500 Am crezut că e important, așa că l-am adus imediat. 101 00:08:25,088 --> 00:08:26,180 Oh. 102 00:08:26,423 --> 00:08:28,642 E din acel Svend din Laponia. 103 00:08:28,883 --> 00:08:30,100 Oh? 104 00:08:30,343 --> 00:08:33,187 A găsit mai multe oase la aproximativ 600 de metri. 105 00:08:33,430 --> 00:08:35,182 El îi aduce aici. 106 00:08:35,432 --> 00:08:38,936 El ajunge într-o oră. Bun. 107 00:08:39,185 --> 00:08:41,688 Karen, ia-l de la aeroport. 108 00:08:41,938 --> 00:08:43,030 E frumos, tată? 109 00:08:43,273 --> 00:08:47,528 Nu, are trei ochi și o mustață falsă. 110 00:08:47,777 --> 00:08:50,371 Grăbește-te acum. Nu vreau să aștepte. 111 00:08:50,613 --> 00:08:53,082 Cum îl voi cunoaşte? 112 00:08:53,324 --> 00:08:57,124 De când trebuie să vă spun cum sa gasesti un barbat? 113 00:08:57,370 --> 00:08:59,372 Vă rog să-l aduceți direct aici. 114 00:09:04,878 --> 00:09:09,805 Poate acestea vor fi oasele trebuie să vă rezolvăm problema. 115 00:09:19,017 --> 00:09:22,692 Nu am văzut niciodată fragmente osoase ca asta inainte. 116 00:09:22,937 --> 00:09:25,907 Ei bine, ce este atât de neobișnuit despre oase? 117 00:09:26,149 --> 00:09:30,120 Sunt rezistenti dar foarte puternic. 118 00:09:30,361 --> 00:09:35,242 Sunt aproape ca oasele cartilaginoase ale unui rechin. 119 00:09:37,077 --> 00:09:38,875 Dar bucata aceea înghețată? 120 00:09:39,120 --> 00:09:40,463 L-am eliberat de noroi. 121 00:09:40,705 --> 00:09:43,208 Arata ca bacsis a cozii creaturii. 122 00:09:43,458 --> 00:09:44,710 Aici. 123 00:09:50,757 --> 00:09:52,725 Îl ținem înghețat, desigur. 124 00:09:52,967 --> 00:09:54,059 Uită-te bine. 125 00:10:01,267 --> 00:10:02,393 Din dimensiunea acelei piese, 126 00:10:02,644 --> 00:10:05,113 noi am calculat că întreaga făptură 127 00:10:05,355 --> 00:10:06,823 trebuie să fi fost gigantic. 128 00:10:07,065 --> 00:10:08,317 Cât de mare ai spune? 129 00:10:08,566 --> 00:10:12,616 Într-o clasă cu cea mai mare a creaturilor preistorice, 130 00:10:12,862 --> 00:10:14,205 90 de picioare sau mai mult. 131 00:10:14,447 --> 00:10:15,994 Un dinozaur uriaș. 132 00:10:16,241 --> 00:10:19,791 Peter, avem o descoperire absolut unică aici. 133 00:10:20,036 --> 00:10:21,538 Mm-hmm. 134 00:10:21,788 --> 00:10:26,259 Un exemplar perfect conservat a unei reptile... 135 00:10:26,501 --> 00:10:29,880 70, poate 100 de milioane de ani. 136 00:10:30,130 --> 00:10:32,929 Să uităm totul despre oase 137 00:10:33,174 --> 00:10:34,926 și concentrează-te pe asta. 138 00:10:35,176 --> 00:10:38,646 Părinte, acum că ești sigur că Svend știe despre chestiuni înghețate, 139 00:10:38,888 --> 00:10:40,982 pot sa-l dezghete putin și să-i arăți în jur? 140 00:10:41,224 --> 00:10:42,990 Trebuie să stai cu noi în timp ce ești aici. 141 00:10:43,059 --> 00:10:44,060 Avem o cameră suplimentară. 142 00:10:44,310 --> 00:10:45,436 Cât timp poți sta? 143 00:10:45,687 --> 00:10:47,815 Părinte, iată-l pe domnul Peterson. E totul gata. 144 00:10:48,064 --> 00:10:49,737 Karen. 145 00:10:53,111 --> 00:10:55,205 Te rog nu-l speria pe tânărul ăla. 146 00:10:55,446 --> 00:10:58,165 știi, ea este într-adevăr destul de periculoasă. 147 00:10:58,408 --> 00:11:00,251 Dar nu-ți face griji. 148 00:11:00,493 --> 00:11:02,086 Voi merge împreună ca însoțitor. 149 00:11:07,417 --> 00:11:10,796 Otto, îl invidiez pe tânărul ăsta. 150 00:11:11,045 --> 00:11:13,139 Da, va fi ocupat acum. 151 00:11:13,381 --> 00:11:15,224 Oh, da. 152 00:11:16,801 --> 00:11:21,523 Oh, bine, Mă bucur că ai reușit, Peterson. 153 00:11:21,764 --> 00:11:24,267 - Dr. Dalby. - Mă bucur să te văd. 154 00:11:24,517 --> 00:11:26,815 Domnul Peterson ne va ajuta fii cu ochii pe lucruri. 155 00:11:27,061 --> 00:11:28,813 El va sta aici. 156 00:11:29,063 --> 00:11:32,158 Am simțit că trebuie să fie cineva aici când nu suntem prin preajmă. 157 00:11:32,400 --> 00:11:33,492 Bună idee. 158 00:11:33,735 --> 00:11:37,535 Sigur, se întâmplă ceva neplăcut, O să mă uit. 159 00:11:37,780 --> 00:11:40,283 Mulțumesc, Peterson. Multumesc. 160 00:11:40,533 --> 00:11:43,377 Dr. Dalby vă va spune care sunt sarcinile tale mai târziu. 161 00:11:43,620 --> 00:11:47,921 Unul dintre cele mai importante lucruri, Domnule Peterson, este camera de congelare. 162 00:11:48,166 --> 00:11:53,172 Trebuie păstrat la această temperatură în orice moment. 163 00:11:53,421 --> 00:11:54,798 Sigur, doctore. 164 00:11:55,048 --> 00:11:56,766 Functioneaza electric. 165 00:11:57,008 --> 00:11:59,431 Îți voi arăta unde utilajul este mai târziu. 166 00:11:59,677 --> 00:12:01,099 Lucru sigur. 167 00:12:01,346 --> 00:12:03,690 Între timp, de ce nu te stabilesti? 168 00:12:03,932 --> 00:12:05,400 Voi face asta. 169 00:12:14,943 --> 00:12:17,617 „Anghilă electrică”. 170 00:12:17,862 --> 00:12:18,863 Hmm. 171 00:12:19,113 --> 00:12:20,660 Bună ziua? Buna ziua? 172 00:12:22,492 --> 00:12:25,837 Da, totul pe aici functioneaza cu energie electrica. 173 00:12:49,269 --> 00:12:51,021 Oh, Peterson? 174 00:12:51,271 --> 00:12:53,114 Doar îmi fac turul, doctore. 175 00:12:53,356 --> 00:12:55,484 O să lucrez cea mai mare parte a nopții. 176 00:12:55,733 --> 00:12:57,610 Mă voi ocupa de lucruri aici. 177 00:12:57,860 --> 00:12:59,157 Bine 178 00:13:01,990 --> 00:13:03,537 Noapte bună, doctore. 179 00:13:03,783 --> 00:13:04,909 Noapte bună, Peterson. 180 00:16:13,514 --> 00:16:16,643 Și domnul dvs. Peterson inspectează totul. 181 00:16:16,893 --> 00:16:18,270 Asta ți-am spus, tată. 182 00:16:18,519 --> 00:16:20,442 - Oh, da, da, știu. - E atât de curios. 183 00:16:20,688 --> 00:16:23,316 Da, trebuie... Dr. Dalby. 184 00:16:23,566 --> 00:16:25,159 Oh! 185 00:16:25,401 --> 00:16:26,778 Sa întâmplat ceva. 186 00:16:27,028 --> 00:16:28,655 Petru? Petru! 187 00:16:31,324 --> 00:16:32,324 Ce s-a întâmplat? 188 00:16:32,533 --> 00:16:35,002 Oh, trebuie să fi adormit. 189 00:16:35,244 --> 00:16:38,965 Oh, doctore Dalby, chiar m-ai speriat tare. 190 00:16:41,209 --> 00:16:42,426 tată. 191 00:16:53,554 --> 00:16:54,646 Dezghețat. 192 00:16:59,477 --> 00:17:00,729 Complet dezghețat. 193 00:17:02,772 --> 00:17:03,944 Ruinat. 194 00:17:05,358 --> 00:17:08,032 Unde este Peterson? Lasă-mă să pun mâna pe el. 195 00:17:08,277 --> 00:17:09,779 Nu este vina lui Peterson, Otto. 196 00:17:10,029 --> 00:17:12,282 L-am trimis departe. 197 00:17:12,532 --> 00:17:14,034 Vina este a mea. 198 00:17:14,283 --> 00:17:16,035 Îți dai seama ce ai făcut, Peter. 199 00:17:18,704 --> 00:17:22,675 Țesuturile sunt complet dezghețate. 200 00:17:22,917 --> 00:17:24,794 Descompunerea trebuie să fi început deja. 201 00:17:28,297 --> 00:17:33,098 Chiar dacă îl reînghețăm, țesuturile nu vor fi niciodată la fel. 202 00:17:33,344 --> 00:17:34,391 tată? 203 00:17:34,637 --> 00:17:36,560 Dr. Iubito!? 204 00:17:36,806 --> 00:17:38,149 Uită-te la rană. 205 00:17:38,391 --> 00:17:41,144 Arată diferit, nu-i așa? 206 00:17:42,770 --> 00:17:43,862 Este vindecare. 207 00:17:49,402 --> 00:17:50,654 Otto! 208 00:17:53,698 --> 00:17:54,995 Uită-te la suprafață aici. 209 00:18:01,497 --> 00:18:02,919 Granulare. 210 00:18:03,165 --> 00:18:05,588 Îți dai seama ce înseamnă asta? 211 00:18:05,835 --> 00:18:08,759 L-ai lasat sa se dezghete... 212 00:18:09,005 --> 00:18:10,803 si acum... 213 00:18:11,048 --> 00:18:12,766 este viu. 214 00:18:15,636 --> 00:18:17,980 Bun venit, domnișoară Miller. 215 00:18:18,222 --> 00:18:21,567 Nu suntem obișnuiți să vedem o femeie atât de frumoasă 216 00:18:21,809 --> 00:18:23,607 legat de știință. 217 00:18:23,853 --> 00:18:27,608 Vă asigur, domnule profesor Martens, Sunt destul de capabil în domeniul meu. 218 00:18:27,857 --> 00:18:30,406 Nicio insultă, domnișoară Miller. Nicio insultă. 219 00:18:30,651 --> 00:18:35,953 Ca bătrân, mă simt liber să accepte frumusețea fără scuze. 220 00:18:37,074 --> 00:18:39,247 Cred că sunt puțin sensibil, profesor. 221 00:18:39,493 --> 00:18:42,622 Sper, domnișoară Miller, te vei bucura de șederea ta aici. 222 00:18:42,872 --> 00:18:46,877 Sunt aici pentru o slujbă, profesore. UNESCO apreciază invitația dumneavoastră. 223 00:18:47,126 --> 00:18:50,346 Dacă toate acestea au detaliat raportul tău poate fi verificat, 224 00:18:50,588 --> 00:18:53,262 cu siguranță se deschide căi periculoase de explorare. 225 00:18:53,507 --> 00:18:57,387 Mai avem un reprezentant a Națiunilor Unite venind aici, 226 00:18:57,637 --> 00:19:00,811 un conațional de-al tău, un general. 227 00:19:01,057 --> 00:19:03,185 Numele lui este, uh... 228 00:19:03,434 --> 00:19:04,481 Grayson. 229 00:19:06,729 --> 00:19:08,857 Generalul de brigadă Mark Grayson. 230 00:19:16,197 --> 00:19:18,199 Suntem încântați să vă avem, general. 231 00:19:18,449 --> 00:19:21,999 Mica noastră Danemarca nu este obișnuit să fie atât de onorat. 232 00:19:22,244 --> 00:19:24,292 Nu știu de ce sunt aici, profesore. 233 00:19:24,538 --> 00:19:27,508 Presupun că o să mă anunți. 234 00:19:27,750 --> 00:19:29,627 Da, generale. 235 00:19:29,877 --> 00:19:34,678 De fapt, avem o conferință de presă 236 00:19:34,924 --> 00:19:38,144 și demonstrație pentru presă în câteva minute. 237 00:19:38,386 --> 00:19:40,855 Cred că multe dintre întrebările tale se va răspunde. 238 00:19:41,097 --> 00:19:42,974 Dar permiteți-mi să vă prezint. 239 00:19:48,229 --> 00:19:51,233 Aceasta este domnișoara Miller de la UNESCO. 240 00:19:51,482 --> 00:19:52,859 Americană, domnișoară Miller? 241 00:19:53,109 --> 00:19:54,281 Da, generale. 242 00:19:54,527 --> 00:19:55,744 Ce mai faceţi? 243 00:19:55,986 --> 00:19:57,863 Aceasta este fiica mea, Lisa. 244 00:19:58,114 --> 00:19:59,866 Mă bucur să vă cunosc, generale. 245 00:20:00,116 --> 00:20:01,993 Sper că vă veți bucura de șederea dumneavoastră. 246 00:20:02,243 --> 00:20:03,415 Mulțumesc, domnișoară Martens, 247 00:20:03,661 --> 00:20:06,505 dar cred că cu cât șederea este mai scurtă, cu atât mai fericit pentru mine. 248 00:20:06,747 --> 00:20:09,921 Fără supărare. 249 00:20:10,167 --> 00:20:11,965 Si asa, doamnelor și domnilor, 250 00:20:12,211 --> 00:20:16,762 ai fost invitat aici să vedeți singuri 251 00:20:17,007 --> 00:20:21,854 unul dintre cele mai uimitoare evenimente să aibă loc vreodată în anale... 252 00:20:22,096 --> 00:20:26,522 General Grayson, acesta este căpitanul Brandt al Gărzii Regale Daneze. 253 00:20:26,767 --> 00:20:29,691 El a fost repartizat ca legătura ta în timp ce ești aici. 254 00:20:29,937 --> 00:20:31,655 Este o plăcere să vă urez bun venit, general. 255 00:20:31,897 --> 00:20:33,991 Mulțumesc, dar hai să-l ascultăm pe Martens. 256 00:20:34,233 --> 00:20:35,780 Doamnelor și domnilor, 257 00:20:36,026 --> 00:20:40,031 nu există nicio îndoială că este viu... 258 00:20:40,281 --> 00:20:43,205 și în creștere rapidă. 259 00:20:43,451 --> 00:20:45,920 Deja are și-a dublat dimensiunea. 260 00:20:46,162 --> 00:20:49,883 Se află într-un rezervor din acea cameră. 261 00:20:50,124 --> 00:20:55,096 Rezervorul are un debit controlat a fluidelor nutritive. 262 00:20:55,337 --> 00:20:59,183 Este, de fapt, un fel de incubator de regenerare. 263 00:20:59,425 --> 00:21:04,022 Profesore Martens, ne-ați explica ce este mai exact regenerarea? 264 00:21:04,263 --> 00:21:10,111 Regenerarea este abilitate de ţesut viu să se vindece singur 265 00:21:10,352 --> 00:21:12,025 sau reparați o vătămare. 266 00:21:12,271 --> 00:21:15,992 La unele animale, această abilitate este mult avansată. 267 00:21:16,233 --> 00:21:19,612 Cu toții suntem familiarizați cu faptul 268 00:21:19,862 --> 00:21:23,833 că o șopârlă comună își poate pierde coada și poate crește una nouă. 269 00:21:24,074 --> 00:21:29,205 O stea de mare va crește un organism complet nou 270 00:21:29,455 --> 00:21:33,335 din fiecare dintre brațele sale separate. 271 00:21:33,584 --> 00:21:37,555 Și un vierme plat poate fi tăiat în multe bucăți, 272 00:21:37,797 --> 00:21:41,597 și fiecare bucată separată se va regenera singur 273 00:21:41,842 --> 00:21:43,719 într-un animal complet, 274 00:21:43,969 --> 00:21:48,190 inclusiv organe atât de complicate ca creierul său, 275 00:21:48,432 --> 00:21:51,060 ochi și sistemul digestiv. 276 00:21:53,854 --> 00:21:58,200 Și asta, doamnelor și domnilor, este ceea ce se întâmplă în acel rezervor. 277 00:21:58,442 --> 00:22:00,240 Cum numești chestia? 278 00:22:00,486 --> 00:22:04,081 Mm, nu știm ce va crește încă, 279 00:22:04,323 --> 00:22:07,452 în afara faptului că este reptilian. 280 00:22:07,701 --> 00:22:10,545 Ce zici de reptilicus martențios? 281 00:22:12,456 --> 00:22:14,629 „Reptilicus” este suficient de bun. 282 00:22:14,875 --> 00:22:18,175 Reptilicus este. 283 00:22:18,420 --> 00:22:20,718 Și acum, doamnelor și domnilor, 284 00:22:20,965 --> 00:22:25,015 daca ai vrea sa ai uitați-vă în rezervor, vă rog să mă urmați. 285 00:23:05,467 --> 00:23:08,892 „ONU a plasat toate cunoștințele sale științifice 286 00:23:09,138 --> 00:23:12,142 la dispozitie a guvernului danez. 287 00:23:12,391 --> 00:23:15,861 Și generalul Mark Grayson, bine cunoscut pentru isprăvile sale 288 00:23:16,103 --> 00:23:17,446 la Bătălia de la Bulge, 289 00:23:17,688 --> 00:23:20,316 a fost pus la comanda a forțelor de protecție”. 290 00:23:23,068 --> 00:23:25,116 generalul Mark Grayson 291 00:23:25,362 --> 00:23:28,411 la comanda a doi căpitani, trei băieți de birou, 292 00:23:28,657 --> 00:23:30,204 și o șopârlă blestemată. 293 00:24:39,770 --> 00:24:40,987 Vai! Ooh! 294 00:24:53,826 --> 00:24:56,295 mama! Ajutor! 295 00:25:00,749 --> 00:25:02,376 Sa întâmplat ceva. 296 00:25:30,487 --> 00:25:32,239 Totul e în regulă, Peterson. 297 00:25:32,489 --> 00:25:35,743 Ce? Dar... dar l-am auzit mișcându-se. 298 00:25:35,993 --> 00:25:37,666 Da, sunt sigur că ai făcut-o, 299 00:25:37,911 --> 00:25:41,461 dar Reptilicus nu are viață conștientă, nu încă. 300 00:25:41,707 --> 00:25:46,838 Ceea ce ai auzit a fost doar o mișcare embrionară involuntară. 301 00:25:47,087 --> 00:25:48,339 Uh, sigur. 302 00:25:48,589 --> 00:25:49,806 Ai dreptate. 303 00:25:50,049 --> 00:25:51,346 Bine, Peterson. 304 00:25:51,592 --> 00:25:53,765 Dacă se întâmplă vreodată ceva, doar anunta-ne. 305 00:25:54,011 --> 00:25:56,560 Bine. Bine. 306 00:26:04,021 --> 00:26:10,245 Pare a fi total diferit orice alt dinozaur cunoscut. 307 00:26:10,486 --> 00:26:16,914 Uriașii solzi osoși de-a lungul spatelui său sunt incredibil de groși. 308 00:26:17,159 --> 00:26:20,333 Picioarele sunt încă greu formate. 309 00:26:20,579 --> 00:26:24,709 Există o secreție slimoasă din glande din mabele lui. 310 00:26:24,958 --> 00:26:30,340 Are o arsură, efect coroziv precum acidul puternic. 311 00:26:32,424 --> 00:26:37,351 Dr. Dalby a recomandat ca fluxul de nutrienti sa fie crescut. 312 00:26:39,515 --> 00:26:40,732 O să încercăm. 313 00:26:40,974 --> 00:26:44,148 Cu toate acestea, dacă Reptilicus crește mult, 314 00:26:44,394 --> 00:26:46,271 va trebui să construim un nou tanc. 315 00:26:46,522 --> 00:26:48,616 Intră. 316 00:26:53,529 --> 00:26:55,281 Pot face ceva pentru tine? 317 00:26:55,531 --> 00:26:58,831 Da, transferă-mă din locul ăsta blestemat. 318 00:26:59,076 --> 00:27:01,829 Cred, generale, dacă doar vizitezi orașul, 319 00:27:02,079 --> 00:27:04,207 s-ar putea să înveți să-ți placă. 320 00:27:04,456 --> 00:27:06,458 Am acceptat sugestia căpitanului Brandf. 321 00:27:06,708 --> 00:27:09,461 Avea dreptate, Aveam nevoie de o schimbare de ritm, 322 00:27:09,711 --> 00:27:12,180 și am convins-o pe Connie să meargă împreună. 323 00:27:12,422 --> 00:27:15,175 A fost o mișcare strălucitoare. Era o însoțitoare fermecătoare. 324 00:27:17,136 --> 00:27:20,310 Uite, Mark, mica sirenă. Ce frumos. 325 00:27:20,556 --> 00:27:24,060 - Este un oraș frumos. - Da, este. 326 00:27:24,309 --> 00:27:28,030 Acolo este Castelul Regelui, Amalienborg. 327 00:27:28,272 --> 00:27:30,991 Și Garda Regală. 328 00:27:31,066 --> 00:27:32,485 Ce fântână frumoasă. 329 00:27:32,734 --> 00:27:34,907 Aceasta este zeița Gefion arat Danemarca 330 00:27:35,154 --> 00:27:37,907 din Peninsula Scandinavă, conform legendei. 331 00:27:38,157 --> 00:27:41,161 Uită-te la traficul ăla. 332 00:27:41,410 --> 00:27:43,333 Atâtea biciclete. 333 00:27:43,405 --> 00:27:45,377 Se spune ca danezii se nasc pe biciclete. 334 00:27:45,622 --> 00:27:48,250 Știu, și apoi aruncat în apă pentru a învăța să înoate. 335 00:27:48,500 --> 00:27:50,923 - Ăsta e Langebro, nu-i așa? - Corect. 336 00:27:53,672 --> 00:27:56,175 Apropo, L-am rugat pe Brandt să ne întâlnim mai târziu. 337 00:27:56,425 --> 00:27:57,597 Amenda. 338 00:27:57,843 --> 00:27:59,470 Vom merge la cina la Tivoli. 339 00:29:15,045 --> 00:29:16,888 Noaptea Tivoli 340 00:29:17,130 --> 00:29:18,723 Oh, ce priveliște 341 00:29:18,966 --> 00:29:22,436 AR din Copenhaga dansează 342 00:29:22,678 --> 00:29:24,305 Râsete și luptă 343 00:29:24,554 --> 00:29:26,227 Vino strânge-mă strâns 344 00:29:26,473 --> 00:29:30,023 Acesta este un loc pentru dragoste 345 00:29:30,269 --> 00:29:33,773 Lângă lac, iubitorii visează la un cântec 346 00:29:34,022 --> 00:29:37,617 Așa cum făceau ei când bunica era tânără 347 00:29:37,859 --> 00:29:39,406 fivoli night 348 00:29:39,653 --> 00:29:41,451 Lupta Yivoti 349 00:29:41,697 --> 00:29:45,201 Viața este captivantă când facem dragoste 350 00:29:45,450 --> 00:29:49,796 Dansez în Tivoli 351 00:29:50,038 --> 00:29:55,386 Sunteți toți îmbrăcați și cu zâmbetul pe buze 352 00:29:55,627 --> 00:30:00,258 Arăți cât se poate de gay 353 00:30:00,507 --> 00:30:05,684 În curând vei pleca într-un loc minunat 354 00:30:05,929 --> 00:30:09,524 Ai o întâlnire acolo, draga mea 355 00:30:09,766 --> 00:30:13,191 Cu mine 356 00:30:16,023 --> 00:30:17,115 fivoli night 357 00:30:17,357 --> 00:30:18,654 Oh, ce priveliște 358 00:30:18,900 --> 00:30:21,369 AR Copenhaga dansează 359 00:30:21,611 --> 00:30:22,737 Râdeți și luptați 360 00:30:22,988 --> 00:30:24,240 Vino strânge-mă strâns 361 00:30:24,489 --> 00:30:26,912 Acesta este un loc pentru dragoste 362 00:30:27,159 --> 00:30:29,708 Lângă lac, iubitorii visează la un cântec 363 00:30:29,953 --> 00:30:32,547 Așa cum făceau ei când bunica era tânără 364 00:30:32,789 --> 00:30:33,836 fivoli night 365 00:30:34,082 --> 00:30:35,459 Viața este atât de strălucitoare 366 00:30:35,709 --> 00:30:38,007 Lampioanele strălucesc când visăm 367 00:30:38,253 --> 00:30:40,756 Dansez în Tivoli 368 00:30:43,925 --> 00:30:50,604 Dansez în Tivoli 369 00:33:22,792 --> 00:33:24,385 alo?! 370 00:33:24,628 --> 00:33:26,801 Buna ziua! Buna ziua! 371 00:33:33,553 --> 00:33:35,931 Peterson! Peterson! 372 00:33:39,309 --> 00:33:41,778 Peterson, mergi direct la politie 373 00:33:42,020 --> 00:33:44,068 și adu-le înapoi imediat! 374 00:34:23,019 --> 00:34:25,738 Olsen! Olsen! 375 00:34:25,981 --> 00:34:28,154 E viu! E liber! 376 00:34:28,400 --> 00:34:30,152 Intră, Peterson. 377 00:34:30,402 --> 00:34:33,372 Haide, trebuie să ajungem acolo cât mai repede posibil. 378 00:34:37,659 --> 00:34:39,957 Oh, acum vezi ce ai făcut. 379 00:34:40,203 --> 00:34:42,547 - Îmi pare rău. - Despre ce e vorba, Peterson? 380 00:34:42,789 --> 00:34:45,212 - Ce s-a întâmplat? - S-a stins curentul peste tot. 381 00:34:45,458 --> 00:34:47,802 - Peste tot. - Da, chiar și eel electric. 382 00:34:48,044 --> 00:34:49,296 Atunci ce? 383 00:34:49,546 --> 00:34:52,174 Apoi a fost atât de întuneric, încât nu am putut să văd propria mea față în fața mea. 384 00:34:52,424 --> 00:34:55,724 Aș vrea să pot fi atât de norocos, domnule Peterson. 385 00:34:55,969 --> 00:34:57,266 Și ce s-a întâmplat atunci? 386 00:34:57,512 --> 00:35:00,561 A mai rămas doar o gaură mare. 387 00:35:00,807 --> 00:35:02,400 Monstrul este liber! 388 00:35:02,642 --> 00:35:04,064 Da, sigur, sigur, sigur, sigur. 389 00:35:04,311 --> 00:35:08,282 De ce nu te duci să spui Dr. Dalby despre asta? 390 00:35:08,523 --> 00:35:11,402 Nu pot! M-a trimis aici să vă spun! 391 00:35:11,651 --> 00:35:13,198 De ce, sigur. 392 00:35:37,719 --> 00:35:39,141 Dr. Iubito!? 393 00:35:42,307 --> 00:35:44,651 Nu au găsit nicio urmă de el. 394 00:35:44,893 --> 00:35:46,145 Ce s-a întâmplat? 395 00:35:50,774 --> 00:35:52,742 Reptilicus trebuie... 396 00:35:52,984 --> 00:35:57,490 trebuie să se fi dezvoltat într-un impuls de creștere. 397 00:35:57,739 --> 00:36:01,585 A ieșit din stadiul său adormit. 398 00:36:01,826 --> 00:36:03,373 Cum s-ar putea întâmpla? 399 00:36:05,497 --> 00:36:06,589 Nu știu. 400 00:36:08,291 --> 00:36:12,922 Poate aerul încărcat electric a furtunii. 401 00:36:13,171 --> 00:36:15,469 Poate fluxul crescut de nutrienți. 402 00:36:18,051 --> 00:36:19,348 Doar că nu știu. 403 00:36:27,560 --> 00:36:29,483 I-am găsit urmele. 404 00:36:29,729 --> 00:36:31,402 Ele duc în jos la apă... 405 00:36:31,648 --> 00:36:33,195 și să dispară. 406 00:36:37,362 --> 00:36:39,615 Bine, căpitane. 407 00:36:39,864 --> 00:36:42,083 Avem o luptă pe mâini. 408 00:36:42,325 --> 00:36:45,329 Vreau să mă instalez o bază de operațiuni în oraș. 409 00:36:45,578 --> 00:36:46,830 Unde sugerezi? 410 00:36:48,581 --> 00:36:50,629 Cazarma gărzii regale. 411 00:37:01,886 --> 00:37:04,730 Zona F, raport zona F, peste. 412 00:37:04,899 --> 00:37:07,053 Acesta este sediul de teren, sectorul A. 413 00:37:07,267 --> 00:37:10,441 Toate unitățile raportează. Toate unitățile raportează. Peste. 414 00:37:10,573 --> 00:37:12,093 Compania B în poziție. 415 00:37:12,230 --> 00:37:15,575 - O sector afară. Peste. - Nu, nu va fi nevoie. 416 00:37:15,817 --> 00:37:18,866 Compania A, poziția B sector. Afară. 417 00:37:19,112 --> 00:37:20,659 Bine, domnilor. 418 00:37:25,410 --> 00:37:26,787 Toți aveți comenzile voastre. 419 00:37:28,872 --> 00:37:31,216 Voi lucra cu armata prin căpitanul Brandt. 420 00:37:31,458 --> 00:37:36,134 Comandante Svenson, vei sta pe loc pentru orice acțiune navală necesară. 421 00:37:36,379 --> 00:37:38,848 domnule Hassing, ca șef al poliției, 422 00:37:39,090 --> 00:37:41,388 Mă voi baza pe tine să mă ocup de populatie. 423 00:37:41,634 --> 00:37:47,357 Profesorul Martens va acționa în calitate de consilier ştiinţific şi tehnic. 424 00:37:47,599 --> 00:37:48,851 Aveți întrebări? 425 00:37:49,100 --> 00:37:51,148 Continuați, domnilor. 426 00:37:52,937 --> 00:37:55,531 Brandt, vreau că radioul este echipat 24 de ore pe zi. 427 00:37:55,774 --> 00:37:56,821 Corect. 428 00:37:58,902 --> 00:38:01,325 generalul Grayson. Unde?! 429 00:38:01,571 --> 00:38:03,244 Stai departe de drumul lui! 430 00:38:03,490 --> 00:38:04,912 Plecăm imediat! 431 00:38:05,158 --> 00:38:06,284 - Brandt, alertă roșie. - Unde? 432 00:38:06,534 --> 00:38:08,161 Fermă mică pe coastă. 433 00:38:45,156 --> 00:38:46,408 Ce s-a întâmplat? 434 00:38:46,658 --> 00:38:49,753 14 dintre ei. 435 00:38:49,994 --> 00:38:52,622 14 dintre cele mai bune vaci ale mele. 436 00:38:52,872 --> 00:38:54,340 L-ai văzut? 437 00:38:54,582 --> 00:38:56,050 Imens. 438 00:38:56,292 --> 00:38:57,919 A fost uriaș. 439 00:38:58,169 --> 00:39:01,173 Mi-a distrus hambarul și a continuat. 440 00:39:01,422 --> 00:39:03,299 Zona aia, a fost sectorizată? 441 00:39:03,550 --> 00:39:06,554 - Da. - În regulă, îl vom înconjura, îl vom pieptăna. 442 00:39:06,803 --> 00:39:08,976 Dacă e acolo, îl vom lua. 443 00:39:09,222 --> 00:39:12,692 Ar fi bine să scoți pe toți de aici în caz că se întoarce. 444 00:39:31,035 --> 00:39:33,754 Controlează, controlează, acesta este Brandt. 445 00:39:33,997 --> 00:39:35,499 Intrând în sectorul E, peste. 446 00:39:35,748 --> 00:39:37,125 Acesta este controlul. 447 00:39:37,375 --> 00:39:42,472 Ne vom întâlni sectorul E, zona patru, peste și afară. 448 00:39:42,714 --> 00:39:43,886 Haide, Svend, hai să mergem. 449 00:39:44,132 --> 00:39:46,806 Mașinile numărul șapte și nouă, urmează-mă. 450 00:39:47,051 --> 00:39:49,349 Ceilalți, mergeți așa. Haide. 451 00:40:04,277 --> 00:40:05,824 Mark, uită-te acolo. 452 00:40:08,448 --> 00:40:10,041 Ne întoarcem pe aici. 453 00:40:19,918 --> 00:40:22,888 Control, control, acesta este Brandt! L-am găsit! 454 00:40:23,129 --> 00:40:25,177 Este... 455 00:40:27,467 --> 00:40:30,471 Doamne... 456 00:40:30,720 --> 00:40:32,347 Haide, Svend, pleacă! 457 00:40:35,725 --> 00:40:37,443 Mitralieră în poziție acolo! 458 00:41:25,566 --> 00:41:26,692 Atenție tuturor unităților! 459 00:41:31,364 --> 00:41:34,493 Ia-ți piesele de câmp in actiune! Răspândește-te! 460 00:41:34,742 --> 00:41:37,165 Loviți-l din toate părțile! 461 00:41:37,412 --> 00:41:39,039 Foc când este gata! 462 00:41:40,999 --> 00:41:43,297 Dă-i tot ce ai! 463 00:42:14,907 --> 00:42:16,553 Fii gata să pleci de aici în grabă. 464 00:42:39,098 --> 00:42:41,521 Încetează focul! 465 00:42:43,061 --> 00:42:44,859 Încetează focul! 466 00:42:49,942 --> 00:42:52,070 Nici măcar nu l-am lovit. 467 00:42:52,320 --> 00:42:54,869 Acei solzi osoși sunt ca o placă de armură. 468 00:42:55,114 --> 00:42:56,912 Se îndreaptă spre plajă 469 00:42:58,701 --> 00:43:00,703 Vom avea nevoie de mult mai multă putere de foc. 470 00:43:00,953 --> 00:43:02,000 Dacă asta o va face. 471 00:43:02,246 --> 00:43:05,466 Așteaptă... există o altă cale. 472 00:43:05,708 --> 00:43:07,631 Putem ajunge la plajă înainte ca el? 473 00:43:07,877 --> 00:43:09,595 Putem incerca cu siguranta. 474 00:43:09,837 --> 00:43:11,384 Raportați căpitanului Brandt! 475 00:43:13,925 --> 00:43:15,518 Brandt, intră. 476 00:43:34,112 --> 00:43:35,659 L-am bătut aici. 477 00:43:35,905 --> 00:43:37,657 El nu poate fi departe. 478 00:43:37,793 --> 00:43:39,673 esti sigur aici ar ieși? 479 00:43:39,742 --> 00:43:41,710 Da, dacă ar continua să meargă spre plaja. 480 00:43:43,955 --> 00:43:45,081 Iată-l! 481 00:44:02,598 --> 00:44:05,021 Haide! Haide! Unde este acel echipament?! 482 00:44:45,516 --> 00:44:46,608 Mark... 483 00:45:33,689 --> 00:45:36,112 S-a întors la mare, 484 00:45:36,359 --> 00:45:38,578 sunând ca o balenă rănită. 485 00:45:50,665 --> 00:45:52,292 Poate că a fost destul de rănit. 486 00:45:52,541 --> 00:45:54,964 Poate că va muri. 487 00:45:55,211 --> 00:45:57,339 Nicio șansă. 488 00:45:57,588 --> 00:46:00,387 Tocmai a decolat să-i lase rănile să se vindece. 489 00:46:00,633 --> 00:46:02,055 Regenerare? 490 00:46:04,136 --> 00:46:07,310 In putin timp, va fi la fel de bun ca nou. 491 00:46:09,976 --> 00:46:14,356 Apoi Reptilicus este o încrucișare între una dintre acestea și o reptilă amfibie. 492 00:46:14,605 --> 00:46:15,857 Mai mult decât atât. 493 00:46:16,107 --> 00:46:20,453 Natura a trecut printr-o perioadă lungă de experimentare 494 00:46:20,695 --> 00:46:23,744 acum vreo 70 de milioane de ani. 495 00:46:23,990 --> 00:46:29,292 Domnule, cred în Reptilicus este una dintre încercările naturii 496 00:46:29,537 --> 00:46:32,165 pentru a trece pasul de la reptilă la mamifer. 497 00:46:32,415 --> 00:46:34,383 Oricare ar fi el, trebuie să-l distrugem. 498 00:46:34,625 --> 00:46:36,093 Dar mai întâi trebuie găsit. 499 00:46:36,335 --> 00:46:40,090 Nu va fi ușor atâta timp cât stă sub apă. 500 00:46:40,339 --> 00:46:43,593 El nu este în esență o creatură marine. 501 00:46:43,843 --> 00:46:46,471 El trebuie să vină a respira ocazional. 502 00:46:46,721 --> 00:46:49,395 Profesorul Martens, Înțeleg acvariul 503 00:46:49,640 --> 00:46:51,392 are o lansare cu motor care este echipată 504 00:46:51,642 --> 00:46:54,065 cu un circuit închis special sistem de televiziune. 505 00:46:54,312 --> 00:46:58,237 Facem. Îl folosim pentru a observa fundul mării. 506 00:46:58,482 --> 00:47:02,487 Aș dori să instalez acel echipament pe una dintre bărcile de patrulare navale. 507 00:47:02,737 --> 00:47:04,410 Da, domnule. 508 00:47:04,655 --> 00:47:08,501 Vă sugerez să vă concentrați pe apele de aici. 509 00:47:08,743 --> 00:47:11,041 De ce? 510 00:47:11,287 --> 00:47:16,384 Dacă nu este aici acum, Sunt sigur că se va întoarce. 511 00:47:16,625 --> 00:47:20,505 Vedeți, într-un fel, acesta este locul lui de nastere... 512 00:47:20,755 --> 00:47:22,177 casa lui. 513 00:47:22,423 --> 00:47:24,266 Instinctul îl va atrage. 514 00:47:24,508 --> 00:47:25,851 În regulă. 515 00:47:26,093 --> 00:47:28,687 Ne bazăm pe tine să-l găsim pentru noi. 516 00:48:04,006 --> 00:48:05,258 Nimic? 517 00:48:07,635 --> 00:48:09,057 Aproape o săptămână acum. 518 00:48:11,555 --> 00:48:13,182 De ce nu te duci acasă? 519 00:48:13,432 --> 00:48:15,400 Ia-o mai ușor pentru un timp. 520 00:48:15,643 --> 00:48:17,611 Voi sta cu tine. 521 00:48:17,853 --> 00:48:20,948 Ești un tip încăpățânat. 522 00:48:21,190 --> 00:48:22,692 Alți oameni sunt încăpățânați. 523 00:48:22,942 --> 00:48:25,240 sunt ferm. 524 00:48:44,797 --> 00:48:47,050 Pod, obiect neidentificat în partea de jos. 525 00:48:47,299 --> 00:48:48,721 Verifică-ți ecranul. 526 00:48:48,968 --> 00:48:51,266 Wilco și afară. 527 00:48:51,512 --> 00:48:53,105 Uită-te acolo. 528 00:48:54,974 --> 00:48:57,022 Acesta îl sună Neilson. 529 00:48:57,268 --> 00:48:59,396 Reptilicus citat în ape puțin adânci. 530 00:48:59,645 --> 00:49:01,147 În așteptare pentru comenzi. 531 00:49:01,397 --> 00:49:03,445 Chemarea comandantului Nielsen, domnule. 532 00:49:03,691 --> 00:49:04,908 Pune-l pe PA. 533 00:49:05,151 --> 00:49:09,952 repet... Reptilicus văzut în apă puțin adâncă. 534 00:49:10,197 --> 00:49:12,120 În așteptare pentru comenzi. 535 00:49:12,366 --> 00:49:14,494 Acesta îl cheamă Nielsen. 536 00:49:14,743 --> 00:49:16,541 Acesta este Grayson. 537 00:49:16,787 --> 00:49:19,040 Execută planul A. 538 00:49:19,290 --> 00:49:20,792 Execută planul A. 539 00:49:33,012 --> 00:49:35,390 Vino la cursul 2-5-0. 540 00:49:35,639 --> 00:49:36,982 Atacul semnal rulează. 541 00:49:37,224 --> 00:49:40,273 Du-te și ia-l, Nielsen! 542 00:49:40,519 --> 00:49:41,691 Wilco și afară. 543 00:49:41,937 --> 00:49:44,065 Foc de baterie înainte! 544 00:49:49,361 --> 00:49:50,704 Al doilea incendiu de baterie! 545 00:50:25,856 --> 00:50:27,858 - Mark! - Ce este? 546 00:50:28,108 --> 00:50:29,155 Nu-l bombardează. 547 00:50:29,401 --> 00:50:30,448 Desigur. 548 00:50:30,694 --> 00:50:32,742 Îl luăm de data asta, sufla-i bucatele. 549 00:50:32,988 --> 00:50:35,241 Nu, nu-ți dai seama ce faci? 550 00:50:35,491 --> 00:50:37,289 Nu acum, Connie. Stai departe de asta. 551 00:50:59,431 --> 00:51:01,104 Du-mă afară la... 552 00:51:05,563 --> 00:51:07,110 A doua baterie, foc! 553 00:51:17,157 --> 00:51:21,287 Dacă Reptilicus ar trebui să fie lovit, vei fi nu găsiți niciodată toate piesele sub apă. 554 00:51:21,537 --> 00:51:23,130 Se poate regenera, Mark. 555 00:51:26,208 --> 00:51:28,552 Comandante, acesta este Grayson. 556 00:51:30,254 --> 00:51:33,053 Opriți atacul! Încetează focul! 557 00:51:33,299 --> 00:51:35,267 Despărțiți-vă! Despărțiți-vă! 558 00:51:56,864 --> 00:51:59,162 Atacul a fost întrerupt. 559 00:51:59,408 --> 00:52:02,582 Ne întoarcem în port. Afară. 560 00:52:04,788 --> 00:52:07,462 Ce facem acum? 561 00:52:07,708 --> 00:52:10,177 Nu-l putem atinge atâta timp cât stă sub apă. 562 00:52:10,419 --> 00:52:13,923 Am vrut să-l iau în timp ce încă se recupera. 563 00:52:14,173 --> 00:52:15,925 Va trebui doar să așteptăm. 564 00:52:16,175 --> 00:52:17,643 Știu. 565 00:52:17,885 --> 00:52:22,311 Până se regenerează complet de data asta. 566 00:52:22,556 --> 00:52:25,435 Până când alege locul să ne lupte din nou. 567 00:52:31,857 --> 00:52:35,202 Buna ziua? 568 00:52:35,444 --> 00:52:36,696 Da. 569 00:52:41,533 --> 00:52:43,410 Da. 570 00:52:43,661 --> 00:52:45,163 Simultan. 571 00:52:55,047 --> 00:52:56,765 Ce este? 572 00:52:57,007 --> 00:52:58,725 Este tatăl tău. 573 00:52:58,967 --> 00:53:00,640 L-au luat la spital. 574 00:53:00,746 --> 00:53:02,388 - El este... - A avut un atac de cord. 575 00:53:02,413 --> 00:53:03,756 Karen este cu el. 576 00:53:13,482 --> 00:53:14,825 Haide, Lisa. 577 00:53:16,068 --> 00:53:17,536 Te voi duce la el. 578 00:53:23,659 --> 00:53:25,536 Nu. 579 00:53:25,786 --> 00:53:27,754 Connie. 580 00:53:27,996 --> 00:53:29,543 Mergi cu ea. 581 00:53:29,790 --> 00:53:31,463 Am de lucru. 582 00:53:34,837 --> 00:53:36,555 Nu pot pleca. 583 00:54:06,994 --> 00:54:10,965 Mark, nu crezi era timpul să-i spui zi? 584 00:54:11,206 --> 00:54:13,174 E după 10:00. 585 00:54:13,417 --> 00:54:15,010 Tocmai terminat. 586 00:54:16,295 --> 00:54:19,390 Sunt aproape două săptămâni consecutive nu te-ai clintit din acest loc. 587 00:54:19,631 --> 00:54:21,349 Tu și el. 588 00:54:21,592 --> 00:54:23,094 Lasă-l să doarmă. 589 00:54:23,343 --> 00:54:26,222 S-a făcut knock out. 590 00:54:26,472 --> 00:54:30,318 Încă nimic nou? 591 00:54:30,559 --> 00:54:33,813 Dar acum avem un inel de posturi de observare 592 00:54:34,062 --> 00:54:36,156 peste tot în jurul Mării Baltice. 593 00:54:36,398 --> 00:54:41,279 Reptilicus nu poate ieși din această zonă fara ca noi sa stim asta. 594 00:54:41,528 --> 00:54:45,078 a spus profesorul ar putea apărea în orice zi. 595 00:54:45,324 --> 00:54:48,203 Știu. 596 00:54:48,452 --> 00:54:49,954 Cum este profesorul? 597 00:54:50,204 --> 00:54:52,627 - Mă înțeleg bine. - Bine. 598 00:54:52,873 --> 00:54:56,093 - Mark, a atacat. - Unde? 599 00:55:02,716 --> 00:55:05,720 Căpitanul unui trauler suedez l-a raportat aici. 600 00:55:05,969 --> 00:55:07,266 A răsturnat un cargou. 601 00:55:11,058 --> 00:55:14,107 Reptilicus era în furie. 602 00:55:14,353 --> 00:55:16,026 Nu l-am văzut niciodată, 603 00:55:16,271 --> 00:55:21,277 dar am văzut urma morții și distrugerea pe care a lăsat-o în urmă. 604 00:55:36,500 --> 00:55:38,548 Acolo. 605 00:55:38,794 --> 00:55:41,889 chiar acolo, s-a afundat din nou în mare. 606 00:55:42,130 --> 00:55:44,724 Sunt doar câteva mile din acvariu. 607 00:55:44,967 --> 00:55:46,594 Tatăl tău avea dreptate. 608 00:55:46,844 --> 00:55:49,814 Creatura pare să se întoarcă în acel loc. 609 00:55:50,055 --> 00:55:53,229 Ar trebui să fie chiar în curtea noastră din spate. 610 00:55:53,475 --> 00:55:56,069 Alte rapoarte de daune? 611 00:55:56,311 --> 00:56:00,691 Un alt sat de pescari aici, distrus, 612 00:56:00,941 --> 00:56:05,447 două porturi suedeze, mai multe nave cargo în Marea Baltică. 613 00:56:05,696 --> 00:56:08,040 Ce este? 614 00:56:08,282 --> 00:56:10,034 Porturile... 615 00:56:10,284 --> 00:56:12,082 cargoui... 616 00:56:12,327 --> 00:56:15,672 ce mai departe? 617 00:56:15,914 --> 00:56:19,919 Am avut sângele lui Reptilicus pe mâinile mele. 618 00:56:20,168 --> 00:56:23,297 Uneori eu... 619 00:56:23,547 --> 00:56:27,017 uneori simt asta, poate sângele tuturor acelor oameni... 620 00:56:27,259 --> 00:56:29,512 - Nu, Svend. - Dacă aș fi lăsat suficient de bine singură. 621 00:56:29,761 --> 00:56:32,514 - Oh, nu vrei să spui asta. - Totuși am găsit chestia! 622 00:56:32,764 --> 00:56:37,190 Da, și tata a adus-o aici. Orice bărbat ar fi făcut ceea ce ai făcut tu. 623 00:57:11,720 --> 00:57:13,188 83, 19-8. 624 00:57:13,430 --> 00:57:15,148 Un sector, 17-4. 625 00:57:15,390 --> 00:57:17,438 sector B, 14-6. 626 00:57:17,684 --> 00:57:20,528 sector C, 27-3. 627 00:57:20,771 --> 00:57:22,114 Un sector. 628 00:57:39,170 --> 00:57:40,641 Atentie, atentie, 629 00:57:40,666 --> 00:57:43,557 acesta este un anunț important tuturor din Copenhaga. 630 00:57:43,585 --> 00:57:46,680 Nu vă panicați. Repet, nu intrați în panică. 631 00:57:46,922 --> 00:57:50,096 Șeful poliției Hassel împreună cu comandamentul militar 632 00:57:50,342 --> 00:57:54,643 solicită cooperarea tuturor cetățenilor în menținerea unei întreruperi complete. 633 00:57:54,888 --> 00:57:59,769 Din nou, repet... stai departe de străzi și menține o întrerupere completă. 634 00:58:00,018 --> 00:58:04,273 Nu există niciun motiv să-ți fie frică. Armata are totul în mână. 635 00:58:07,526 --> 00:58:10,029 9, sector D... 636 00:58:10,278 --> 00:58:12,372 22-12. 637 00:58:12,614 --> 00:58:14,161 sectorul F. 638 00:58:14,408 --> 00:58:19,585 Reptilicus observat ultima dată, coordonatele 33-19. 639 00:58:19,830 --> 00:58:22,003 Poziția actuală necunoscută. 640 00:58:22,249 --> 00:58:24,468 Repetă» necunoscut. 641 00:58:24,710 --> 00:58:26,508 Afară. 642 00:58:26,753 --> 00:58:28,926 Stare roșie. 643 00:59:05,375 --> 00:59:08,219 Ești gata de acțiune, sergent? Acoperiți acel sector. 644 00:59:08,462 --> 00:59:09,839 Condu mai departe, soldat. 645 00:59:36,156 --> 00:59:38,750 Iată-l, acolo! 646 00:59:44,956 --> 00:59:46,958 Reptilicus se apropie de oraș! 647 00:59:47,209 --> 00:59:50,088 repeta-- Reptilicus apropiindu-se de oraș. 648 00:59:50,337 --> 00:59:52,339 Acesta este Grayson. 649 00:59:52,589 --> 00:59:53,966 Toate unitatile... 650 00:59:54,216 --> 00:59:56,810 toate unitățile trag în voie! 651 01:00:45,433 --> 01:00:48,277 El a ajuns deja la periferia orasului. 652 01:00:49,771 --> 01:00:54,117 Armamentul pe care îl putem aduce în acțiune împotriva lui este acum limitată. 653 01:00:56,236 --> 01:00:59,661 Fara bombe. Fără artilerie grea. 654 01:01:28,588 --> 01:01:31,112 Comandanti de camp, folosiți aruncătoare de flăcări! Folosiți aruncătoare de flăcări! 655 01:01:31,354 --> 01:01:34,449 Aruncători de flăcări negative. Aruncători de flăcări negative. 656 01:01:34,474 --> 01:01:36,524 Ei raportează că nu pot folosi aruncatoarele de flăcări. 657 01:01:36,549 --> 01:01:38,628 Nu se pot apropia din cauza slimei acid. 658 01:01:38,653 --> 01:01:40,872 În regulă, vom lua alte măsuri. 659 01:01:42,574 --> 01:01:44,542 Unde este acum? 660 01:01:44,784 --> 01:01:47,333 La jumătatea drumului peste Insula Amager se îndreptă spre canal. 661 01:01:47,579 --> 01:01:48,922 Podul Langebro! 662 01:01:59,007 --> 01:02:00,304 Să mergem! 663 01:03:53,788 --> 01:03:55,165 Uite! 664 01:03:58,293 --> 01:04:01,297 Svend, spune-i lui Brandt să plece trupelor de acolo jos 665 01:04:01,546 --> 01:04:03,219 și preia el însuși comanda. 666 01:04:03,465 --> 01:04:05,308 Tu și cu mine ne vom întoarce la sediu. 667 01:04:11,348 --> 01:04:12,975 Trebuie să înființăm secții de urgență. 668 01:04:14,351 --> 01:04:17,070 Majoritatea sunt victime din acel slime acid arzând. 669 01:04:23,234 --> 01:04:25,032 Avem o singură șansă. 670 01:04:25,278 --> 01:04:28,077 Știm din experiență că nu putem lins Reptilicus 671 01:04:28,323 --> 01:04:30,291 cu armele noastre mici și piesele de câmp. 672 01:04:30,533 --> 01:04:35,004 Va trebui să-l alungăm din zona dens populată 673 01:04:35,246 --> 01:04:36,793 in tara deschisa, 674 01:04:37,040 --> 01:04:40,089 și apoi îl dăruim cu lucrurile noastre grele. 675 01:04:46,925 --> 01:04:48,677 El este... 676 01:04:48,927 --> 01:04:50,053 aici acum. 677 01:04:50,303 --> 01:04:51,771 Bursa de valori. 678 01:05:07,779 --> 01:05:10,248 Brandt va trebui să-și desfășoare puterea de foc 679 01:05:10,490 --> 01:05:15,166 ca să putem forța creatura pe un singur traseu clar în afara orașului. 680 01:05:15,412 --> 01:05:18,962 Distrugerea va fi teribilă. 681 01:05:19,207 --> 01:05:21,175 Nu avem de ales. 682 01:05:24,045 --> 01:05:25,467 Adu-mi căpitanul Brandt. 683 01:05:28,216 --> 01:05:29,342 Brandt aici. 684 01:05:29,592 --> 01:05:31,112 Aduceți-vă armele AKAK în acțiune. 685 01:05:31,177 --> 01:05:34,147 - Da, Mark. - Trebuie să încercăm niște chestii mai grele. 686 01:05:34,389 --> 01:05:35,606 AKAK foc pe dublu! 687 01:05:45,108 --> 01:05:46,735 La dreapta! La dreapta! 688 01:05:46,985 --> 01:05:48,612 El vine pe aici! 689 01:06:01,374 --> 01:06:03,217 Foc! Foc! 690 01:06:03,460 --> 01:06:06,839 Mai vine! Opreste-te! Stop! 691 01:06:30,195 --> 01:06:32,914 Am făcut-o! Funcționează! Se întoarce! Se întoarce! 692 01:06:33,156 --> 01:06:35,375 Pleacă din oraș! Se întoarce! 693 01:06:44,584 --> 01:06:46,882 Ia-l pe căpitanul Brandt. 694 01:06:47,128 --> 01:06:49,631 - Spune-i să raporteze aici. - Da, domnule. 695 01:07:01,226 --> 01:07:02,478 Asta e linia. 696 01:07:03,686 --> 01:07:09,864 Brandt, vreau o concentrare de o adevărată putere de foc tot aici. 697 01:07:10,109 --> 01:07:11,736 O vei primi. 698 01:07:11,986 --> 01:07:14,785 Reptilicus se îndreaptă spre suburbii. 699 01:07:15,031 --> 01:07:19,502 Trebuie să-l împiedicăm să se întoarcă până în inima orașului. 700 01:07:19,744 --> 01:07:22,964 Brandt, asta e important. 701 01:07:23,206 --> 01:07:25,425 Nimeni pe linie... 702 01:07:25,667 --> 01:07:30,013 repet... nimeni nu trebuie să deschidă focul 703 01:07:30,255 --> 01:07:32,223 cu excepția cazului în care creatura se întoarce 704 01:07:32,465 --> 01:07:35,810 si apoi numai la comenzi directe. 705 01:07:36,052 --> 01:07:37,850 Corect. 706 01:07:38,096 --> 01:07:41,646 Cred că îl putem întoarce. 707 01:07:41,891 --> 01:07:46,488 Dar numai dacă toată lumea deschide focul in acelasi timp. 708 01:07:46,729 --> 01:07:47,901 Da. 709 01:07:56,573 --> 01:07:57,620 Iată-l! 710 01:08:00,118 --> 01:08:01,495 Căpitane Brandt! 711 01:08:03,162 --> 01:08:05,130 Da? 712 01:08:07,709 --> 01:08:09,507 Ține focul! Asta e un ordin! 713 01:08:14,841 --> 01:08:16,263 Încetează să tragi! 714 01:08:32,442 --> 01:08:36,447 A spart linia, m-am intors in oras! 715 01:08:36,696 --> 01:08:38,698 Dar cum? Cum a putut să o facă? 716 01:08:38,948 --> 01:08:43,078 Cineva a deschis focul împotriva ordinelor mele. 717 01:08:43,328 --> 01:08:46,582 Creatura a mers după ei și a pătruns în linie 718 01:08:46,831 --> 01:08:50,051 înainte ca Brandt să poată aduce orice putere de foc concentrată de suportat. 719 01:08:53,212 --> 01:08:55,590 - Hassing, evacuezi? - Este imposibil. 720 01:08:55,806 --> 01:08:58,066 Primim cât mai mulți oameni din calea lui cât putem noi, 721 01:08:58,092 --> 01:08:59,389 dar el este imprevizibil. 722 01:08:59,636 --> 01:09:00,979 Cum sunt străzile? 723 01:09:01,220 --> 01:09:02,563 Impasibil, mulți dintre ei. 724 01:09:02,805 --> 01:09:05,809 Panică, incendii. 725 01:09:06,059 --> 01:09:07,857 Trebuie să-l oprim. 726 01:09:10,104 --> 01:09:12,607 Ce se întâmplă dacă îmi folosesc armele grele? 727 01:09:12,857 --> 01:09:13,949 O bombă. 728 01:09:15,860 --> 01:09:18,830 Dar ai ucide mii de oameni. 729 01:09:19,072 --> 01:09:20,665 Nu poți face asta. 730 01:09:24,744 --> 01:09:26,792 Nu poți folosi o bombă. 731 01:09:28,665 --> 01:09:31,043 În oraș sau oriunde. 732 01:09:37,173 --> 01:09:39,517 generalul Grayson, va trebui să înțelegi. 733 01:09:41,594 --> 01:09:45,895 Reptilicus nu trebuie aruncat în bucăți. 734 01:09:46,140 --> 01:09:48,518 Atunci să presupunem că îmi spui cum pot să-l distrug. 735 01:09:48,768 --> 01:09:50,566 Nu cu explozibili. 736 01:09:50,812 --> 01:09:55,283 Sunt soldat, profesore Martens, nu un om de știință. 737 01:09:55,525 --> 01:09:57,698 Așa știu să ucid. 738 01:09:57,944 --> 01:10:00,038 Apoi invata alta. 739 01:10:00,279 --> 01:10:02,623 Bine, spune-mi cum. 740 01:10:04,450 --> 01:10:07,044 Nu este important cum. 741 01:10:07,286 --> 01:10:10,210 Este important ca el să fie distrus 742 01:10:10,456 --> 01:10:14,506 fără să-l împrăștie până la cele patru colțuri ale pământului. 743 01:10:14,752 --> 01:10:15,844 nu stiu cum. 744 01:10:16,087 --> 01:10:18,556 Atunci o vom face în felul meu. 745 01:10:18,798 --> 01:10:21,972 Vrei să-l arunci în 1.000 de bucăți? 746 01:10:22,218 --> 01:10:24,971 Vom ridica piesele, distruge-le. 747 01:10:25,221 --> 01:10:28,725 Cum le vei găsi pe toate? 748 01:10:28,975 --> 01:10:33,230 Este mai bine să ai multe bucăți mici decât un animal uriaș. 749 01:10:38,067 --> 01:10:41,697 Și ce zici de multe reptile uriașe? 750 01:10:43,740 --> 01:10:47,745 esti asa de sigur... vei primi toate acele bucăți mici? 751 01:10:55,877 --> 01:10:58,847 Cât timp mă aștepți sa continui iadul asta? 752 01:11:25,573 --> 01:11:28,042 Devine din ce în ce mai greu de controlat! 753 01:11:28,284 --> 01:11:30,082 Se pare că știe că nu-l putem răni. 754 01:11:30,328 --> 01:11:33,457 Dar vom continua să încercăm. Afară. 755 01:11:38,419 --> 01:11:39,545 Prelua. 756 01:11:39,796 --> 01:11:42,640 Bine, sergent, pleacă. 757 01:11:47,720 --> 01:11:49,142 Cum este el? 758 01:11:49,388 --> 01:11:53,143 Doctorul i-a dat un hipo. Este inconștient, se odihnește. 759 01:11:53,392 --> 01:11:54,985 Karen este cu el. 760 01:11:55,228 --> 01:11:56,730 Dar Reptilicus? 761 01:11:56,979 --> 01:12:00,358 Păcat că nu-i putem da un hipo. Fă-l KO. 762 01:12:00,608 --> 01:12:02,076 Să-l droghezi? 763 01:12:02,318 --> 01:12:04,036 Doar o dorință, Mark. 764 01:12:04,278 --> 01:12:08,408 Nu, așteptați un minut. Doar te-ai lovit de ceva. 765 01:12:14,956 --> 01:12:19,678 Există un medicament suficient de puternic? să doboare o reptilă atât de mare? 766 01:12:21,254 --> 01:12:25,930 Da, există. Dar ai avea nevoie de cel puțin un galon din el. 767 01:12:26,175 --> 01:12:28,894 Și ar trebui să-l injectați în sângele lui. 768 01:12:29,136 --> 01:12:31,104 Cum ai putea să faci asta? 769 01:12:31,347 --> 01:12:32,690 Nu contează asta acum. 770 01:12:32,932 --> 01:12:36,436 Putem pune mâna pe suficient din chestii sau alcătuiesc? 771 01:12:36,686 --> 01:12:39,109 - Sunt sigur că am putea. - Unde? 772 01:12:39,355 --> 01:12:42,484 Ar avea totul la el laboratoarele de la Universitate. 773 01:12:42,733 --> 01:12:46,283 Dacă putem doborî creatura, imobilizați-l, 774 01:12:46,529 --> 01:12:48,531 Profesorul Martens îl poate distruge, nu? 775 01:12:48,781 --> 01:12:50,499 - Da. - Mark, un galon din el? 776 01:12:50,681 --> 01:12:52,901 Cum o vei administra? Este imposibil. 777 01:12:52,994 --> 01:12:54,996 Am o idee. Va trebui să mă ajuți. 778 01:12:55,246 --> 01:12:56,623 Da, desigur, ce este? 779 01:12:56,873 --> 01:12:58,875 Îți spun pe drum la Universitate. 780 01:12:59,125 --> 01:13:02,720 Chiar acum, pune mâna pe cineva cine știe despre acele medicamente. 781 01:13:02,962 --> 01:13:05,306 Pune-i să ne întâlnească acolo imediat. 782 01:13:07,842 --> 01:13:09,264 - Căpitane. - Da, domnule. 783 01:13:09,510 --> 01:13:12,980 - Treci la artilerie. - Da, domnule. 784 01:13:13,222 --> 01:13:15,816 Lisa cunoaște laboratoarele universitare din și afară. 785 01:13:16,058 --> 01:13:18,277 - Mergem cu tine. - Da, Svend. 786 01:13:18,359 --> 01:13:20,365 - Iată ce vreau să ridici. - Da, domnule. 787 01:13:20,521 --> 01:13:24,526 Și adu-l la laboratorul Universității pe dublu! 788 01:13:24,708 --> 01:13:26,474 Ai luat contact cu căpitanul Brandt? 789 01:13:26,499 --> 01:13:27,522 Nu, domnule. 790 01:13:27,547 --> 01:13:30,035 Imediat ce ajungi la el, spune-i că sunt la universitate. 791 01:13:30,281 --> 01:13:32,830 - Da, domnule. - Bine. 792 01:15:10,464 --> 01:15:12,307 - Am înțeles! - Adu-l aici. 793 01:15:40,494 --> 01:15:41,495 Care este povestea? 794 01:15:41,746 --> 01:15:44,124 Aveam de gând să luăm un crack la Reptilicus. 795 01:15:44,373 --> 01:15:46,296 Ce vrei să spui? 796 01:15:46,542 --> 01:15:48,465 Racheta aia bazooka, 797 01:15:48,711 --> 01:15:51,214 Svend a eliminat majoritatea explozivilor. 798 01:15:51,464 --> 01:15:54,718 Are un drog în focos, aproape un galon. 799 01:15:54,967 --> 01:15:56,093 Un drog? 800 01:15:56,343 --> 01:16:01,144 Va doborî creatura de frig dacă îl putem introduce în sângele lui. 801 01:16:01,390 --> 01:16:04,940 Dar nu poți. Nu poți să treci prin solzii lui de armură. 802 01:16:05,186 --> 01:16:06,779 Mark, am încercat. 803 01:16:07,021 --> 01:16:10,116 Există un singur loc Cred că putem pătrunde. 804 01:16:10,357 --> 01:16:11,529 Unde? 805 01:16:11,776 --> 01:16:14,575 Pielea moale din interiorul gurii lui. 806 01:16:14,820 --> 01:16:17,744 Va trebui să tragi direct... 807 01:16:17,990 --> 01:16:19,788 la distanță foarte apropiată. 808 01:16:20,034 --> 01:16:25,165 Știu. 809 01:16:25,414 --> 01:16:28,213 Tocmai vine la primărie pătrat. 810 01:16:28,459 --> 01:16:32,134 Dacă îl putem intercepta acolo, ne putem apropia suficient pentru o lovitură. 811 01:16:32,379 --> 01:16:34,802 Și ar fi bine să nu ratam. 812 01:16:35,049 --> 01:16:37,143 Avem doar o rachetă. 813 01:17:01,951 --> 01:17:02,952 Iată-l. 814 01:17:07,748 --> 01:17:09,876 Ia coaja! 815 01:17:10,126 --> 01:17:11,719 Întoarce-te, Brandt. 816 01:17:11,961 --> 01:17:13,554 Poate fi nevoie de mine. 817 01:17:13,796 --> 01:17:15,594 Întoarce-te! Aceasta este o comandă! 818 01:17:15,840 --> 01:17:18,059 Dacă eșuăm aici, vei fi nevoie de tine. 819 01:17:18,300 --> 01:17:19,472 Va fi spectacolul tău. 820 01:17:28,018 --> 01:17:29,770 Se întoarce. 821 01:17:30,020 --> 01:17:32,193 Afurisita aceea de ambulanță l-a distras. 822 01:17:32,439 --> 01:17:33,691 Acum va trebui să-l depășim! 823 01:17:33,941 --> 01:17:36,035 Da, înainte să iasă din pătratul deschis. 824 01:17:38,779 --> 01:17:40,702 Nu, Brandt! Nu! 825 01:17:58,632 --> 01:17:59,758 Se întoarce. 826 01:18:05,764 --> 01:18:07,391 El este pe poziție. 827 01:18:07,641 --> 01:18:08,893 Încărca. 828 01:19:34,436 --> 01:19:36,939 E un lucru bun... 829 01:19:37,189 --> 01:19:39,408 că nu mai există ca el.